El Holi

by Lily Austen

Text in Spanish. Translation of: Holi. It is often difficult to find engaging books for our emergent readers, but El Holi (series Holiday Fun! (Festividades!) will be a favorite with its full page photos and simple text. Readers will discover many of the elements unique to this holiday as they explore the photos and read the brief sentences. There are many important nonfiction elements, including: Table of contents, index, labels and ‘words to know’ list. Repetitive, controlled vocabulary and short sentences will aid in reading success. Photos show diverse subjects and settings. There are sixteen books in the series. Purchase this set to update your holiday collection and attract your newest readers. Recommended.

El Dia de San Patricio

by Lily Austen

Text in Spanish. Translation of: Saint Patrick’s Day. It is often difficult to find engaging books for our emergent readers, but El Dia de San Patricio (series Holiday Fun! (Festividades!) will be a favorite with its full page photos and simple text. Readers will discover many of the elements unique to this holiday as they explore the photos and read the brief sentences. There are many important nonfiction elements, including: Table of contents, index, labels and ‘words to know’ list. Repetitive, controlled vocabulary and short sentences will aid in reading success. Photos show diverse subjects and settings. There are sixteen books in the series. Purchase this set to update your holiday collection and attract your newest readers. Recommended.

El Dia de los Muertos

by Lily Austen

Text in Spanish. Translation of: Day of the Dead. It is often difficult to find engaging books for our emergent readers, but El Dia de los Muertos (series Holiday Fun! (Festividades!) will be a favorite with its full page photos and simple text. Readers will discover many of the elements unique to this holiday as they explore the photos and read the brief sentences. There are many important nonfiction elements, including: Table of contents, index, labels and ‘words to know’ list. Repetitive, controlled vocabulary and short sentences will aid in reading success. Photos show diverse subjects and settings. There are sixteen books in the series. Purchase this set to update your holiday collection and attract your newest readers. Recommended.

El Dia de Action de Gracias

by Lily Austen

Text in Spanish. Translation of: Thanksgiving It is often difficult to find engaging books for our emergent readers, but El Diia de Accion de Gracias (series Holiday Fun! (Festividades!) will be a favorite with its full page photos and simple text. Readers will discover many of the elements unique to this holiday as they explore the photos and read the brief sentences. There are many important nonfiction elements, including: Table of contents, index, labels and ‘words to know’ list. Repetitive, controlled vocabulary and short sentences will aid in reading success. Photos show diverse subjects and settings. There are sixteen books in the series. Purchase this set to update your holiday collection and attract your newest readers. Recommended.

El Juneteenth

by Lily Austen

Text in Spanish. Translation of: Juneteenth. It is often difficult to find engaging books for our emergent readers, but El Juneteenth (series Holiday Fun! (Festividades!) will be a favorite with its full page photos and simple text. Readers will discover many of the elements unique to this holiday as they explore the photos and read the brief sentences. There are many important nonfiction elements, including: Table of contents, index, labels and ‘words to know’ list. Repetitive, controlled vocabulary and short sentences will aid in reading success. Photos show diverse subjects and settings. There are sixteen books in the series. Purchase this set to update your holiday collection and attract your newest readers. Recommended.

El Pesaj

by Lily Austen

Text in Spanish. Translation of: Passover. It is often difficult to find engaging books for our emergent readers, but El Pesaj (series Holiday Fun! (Festividades!) will be a favorite with its full page photos and simple text. Readers will discover many of the elements unique to this holiday as they explore the photos and read the brief sentences. There are many important nonfiction elements, including: Table of contents, index, labels and ‘words to know’ list. Repetitive, controlled vocabulary and short sentences will aid in reading success. Photos show diverse subjects and settings. There are sixteen books in the series. Purchase this set to update your holiday collection and attract your newest readers. Recommended.

No se permiten elefantes by Lisa Mantchev

A small boy and his tiny pet elephant are turned away from the Pet Club. There’s even a sign that specifically states “Strictly No Elephants” (No se permiten elefantes). They walk away sadly, only to come upon a dejected girl and her pet skunk, who were also turned away (“He doesn’t stink” she says). Together they form an inclusive Pet Club at a tree house and make it official with a sign that says “All Are Welcome”. And, others come with their unusual pets, like a bat, giraffe, armadillo and tiny narwhal.

Text is simple and illustrations are warmly detailed using block print, Photoshop and colored pencils. Observant readers will notice that the boy, girl and their pets are colorful, while everything else in the background is teal and black on one double page spread. They might also notice a few unusual pets peeking out windows as they walk by on their way to start their new club.

This is a message of inclusion and caring friendship. Characters and pets are diverse. The boy and his elephant have a special bond as noted when the boy helps the tentative elephant over cracks – “I always go back and help him over. That’s what friends do: lift each other over the cracks.” “Siempre regreso y lo ayudo. Eso es lo que hacen los amigos: apoyarse en medio de las grientas.”

This is a lovely book with a wonderful message. It may lead to some great discussions about what friendship looks like for children and what it means to be included. Highly recommended.

Just One Itsy Bitsy Little Bite / Solo uan mordidita chiquitita

Written by Xavier Garza with vibrant illustrations by Flor deVita, this bilingual picture book is fun both for young children as well as older student learning Spanish. It is a cute Day of the Dead counting story: one skeleton, then two, and more and more, come to the Joaquin’s door wanting his mother’s traditional pan de muerto. They eat it all up, not leaving even one itsy bitsy little bite for Joaquin.